Message de Bienvenue
Message de bienvenu de l’Ambassadeur d’Allemagne à Tunis, Dr. Horst-Wolfram Kerll
Chers visiteurs de notre page d’accueil !
Soyez les bienvenus sur la page d’accueil de l’Ambassade d’Allemagne à Tunis dans une Tunisie nouvelle et libre à laquelle j’exprime mon admiration et je souhaite de bonne chance et plein succès sur le chemin de démocratisation.
Celui qui voudrait s’informer sur l’Allemagne, trouvera, je l’espère, des renseignements utiles sur notre site web.
Celui qui s’intéresse à la Tunisie, doit s’adapter à un pays nouveau. Au tournant de l’année 2010/2011 le peuple de notre pays hôte a acquis grâce à sa révolution courageuse et quasi pacifique, au cours de laquelle la jeunesse tunisienne était l’une des forces motrices, sa liberté et sa dignité. Avec leurs manifestations à travers tout le pays contre l’oppression et la corruption et pour la démocratie et l’État de droit, les Tunisiennes et les Tunisiens ont fait tomber dans l’intervalle d’un mois, le régime de Ben Ali et de sa famille qui avait régné pendant 23 ans, et déclenché ainsi « le printemps arabe ». La Tunisie s’est inscrite dans l’histoire !
Le partenariat germano-tunisien s’est développé continuellement et positivement depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1957. A présent, l’Allemagne souhaite améliorer davantage ses rapports avec la Tunisie lors du processus de transition démocratique et en outre dans les domaines politique, économique, culturel et scientifique. Nous soutenons la Tunisie aussi bien au niveau bilatéral dans le cadre d’un programme spécial d’aide élaboré au lendemain de la Révolution, que dans le cadre des structures européennes sur la voie de la démocratie et de l’État de droit.
L’Allemagne est le troisième partenaire commercial de la Tunisie et les investissements directs des entreprises allemandes en Tunisie ont atteint un volume considérable. Le nombre des touristes allemands a malheureusement accusé une baisse sensible à cause des événements liés à la Révolution au cours du premier semestre de cette année. La sécurité s’est entre-temps rétablie dans toutes les régions du pays et ainsi il est de nouveau possible de voyager des côtes montagneux du Nord jusqu’aux Oasis du Sud.
Chers visiteurs de notre page d’accueil
Nos amis tunisiens donnent de plein droit le signal adressé à l’économie « Investissez dans la démocratie » et aux touristes « La Tunisie c’est le lieu où on doit être, maintenant ». En tant qu’investisseur ou touriste, donnez, vous aussi en contrepartie un signe de solidarité et soutenez ce pays dans son processus de démocratisation. Ce pays le mérite bien ! Venez, vous aussi, en Tunisie – maintenant !
J’espère que vous trouverez les renseignements souhaités sur notre page d’accueil. Nous nous faisons un plaisir quant à vos questions et suggestions.
Avec mes salutations amicales
Dr Horst-Wolfram Kerll,
Ambassadeur
